muSeo / Тексти пісень

Kirekesztve

Переклад

Переклад, вірний змісту, а не офіційний текст іншою мовою.

Широко, на повну силу мене пронизує почуття, Через яке я не такий, як усі, Інший світ, інші думки, відмінність, Так може почуватися будь-хто, будь-хто. Кільком, мабуть, було б легше знести, Але воно завжди вражає лише одну людину. Наче я гублюся, Коридор, якому немає кінця. Тоді ти не сам собою, Дурна, розрахункова маленька лялька, І ніде не знаходиться людини, Яка раптом відкрилася б тобі. Погляди вдалину, погляди, що уникають, Я вже не просто нещасний, Хочу ламати й трощити, І водночас повільними кроками відходжу вбік. Автор: Magyari Ákos

Угорський оригінал

Szélesen, telten hasít belém az érzés, Melytől más vagyok, mint bárki, Más világ, más gondolat, különbözés, Érezhet így akárki, akárki. Többen talán könnyebben viselnék, De mindig csak egy embert ér. Mintha elvesznék, Egy folyosó mely véget nem ér. Ilyenkor nem önmagad vagy, Buta, számító kis bábu, És sehol egy ember nem akad, Ki neked hirtelen kitárul. Messze néző, kikerülő pillantások, Már nem csak szerencsétlen vagyok, Törni, zúzni akarok, S közben lassú léptekkel eloldalgok. Szerző: Magyari Ákos