Vertaling
Een betekenisgetrouwe vertaling, geen officiële songtekst in een andere taal.
Breed, in volle kracht snijdt het gevoel door me heen,
Waardoor ik anders ben dan wie dan ook,
Een andere wereld, andere gedachten, verschil,
Iedereen kan zich zo voelen, iedereen.
Met meerderen zou het misschien makkelijker te dragen zijn,
Maar het treft altijd maar één mens.
Alsof ik verdwaal,
Een gang die geen einde kent.
Dan ben je niet jezelf,
Een dom, berekenend poppetje,
En nergens is er een mens
Die zich plotseling voor je openstelt.
In de verte starende, ontwijkende blikken,
Ik ben niet langer alleen ongelukkig,
Ik wil breken en vernielen,
En ondertussen sluip ik langzaam weg.
Auteur: Magyari Ákos
