muSeo / Versuri

A magányos állat

Traducere

Traducere fidelă sensului, nu versuri oficiale într-o limbă străină.

Deodată mă cuprinde sentimentul în liniște, Apasă în inima mea această singurătate autodistructivă. Moarte surdă, Nebună, Chinuitoare, distrugătoare este această singurătate. Împreunare, fugă, Tremur animalic, Speranță, cugetare, Omenire care se stoarce singură. Pot încerca orice, Îmi pot vinde trupul, Dar nu-mi pot răscumpăra Sufletul, sufletul. Singurătate, precauție, Închidere fără scăpare, Sinucidere, sinucidere Aleg drumul morții. Dar ce pot face singur, dragă, Sunt un animal, nu-ți pot cere să mă iubești! Autor: Magyari Ákos

Originalul maghiar

Hirtelen tör rám az érzés a csendben, Nyomasztó ez az önpusztító magány a szívemben. Süket, Őrült halál, Kínzó, pusztító ez a magyány. Közösülés, menekülés, Állati remegés, Reménykedés, elmélkedés, Önfacsaró emberiség. Megpróbálhatok mindent, Eladhatom a testemet, De nem válthatom ki A lelkemet, a lelekemet. Magányosság, óvatosság, Menthetetlen bezárultság, Öngyilkosság, öngyilkosság Kiválasztom a halál útját. De mit tehetk magányosan kedves, Állat vagyok, nem kérhetem hogy szeress! Szerző: Magyari Ákos