Oversættelse
En betydningstro oversættelse, ikke en officiel sangtekst på et andet sprog.
Pludselig rammer følelsen mig i stilheden,
Denne selvdestruktive ensomhed i mit hjerte er knugende.
Døv, Vanvittig død,
Denne ensomhed er pinefuld, ødelæggende.
Samleje, flugt,
Dyrisk skælven,
Håb, eftertanke,
Menneskehed, der vrider sig selv tom.
Jeg kan prøve alt,
Jeg kan sælge min krop,
Men jeg kan ikke frikøbe
Min sjæl, min sjæl.
Ensomhed, forsigtighed,
Uafvendelig indelukkethed,
Selvmord, selvmord
Jeg vælger dødens vej.
Men hvad kan jeg gøre alene, kære,
Jeg er et dyr, jeg kan ikke bede dig om at elske mig!
Forfatter: Magyari Ákos
