muSeo / Sangtekster

A magányos állat

Oversættelse

En betydningstro oversættelse, ikke en officiel sangtekst på et andet sprog.

Pludselig rammer følelsen mig i stilheden, Denne selvdestruktive ensomhed i mit hjerte er knugende. Døv, Vanvittig død, Denne ensomhed er pinefuld, ødelæggende. Samleje, flugt, Dyrisk skælven, Håb, eftertanke, Menneskehed, der vrider sig selv tom. Jeg kan prøve alt, Jeg kan sælge min krop, Men jeg kan ikke frikøbe Min sjæl, min sjæl. Ensomhed, forsigtighed, Uafvendelig indelukkethed, Selvmord, selvmord Jeg vælger dødens vej. Men hvad kan jeg gøre alene, kære, Jeg er et dyr, jeg kan ikke bede dig om at elske mig! Forfatter: Magyari Ákos

Ungarsk original

Hirtelen tör rám az érzés a csendben, Nyomasztó ez az önpusztító magány a szívemben. Süket, Őrült halál, Kínzó, pusztító ez a magyány. Közösülés, menekülés, Állati remegés, Reménykedés, elmélkedés, Önfacsaró emberiség. Megpróbálhatok mindent, Eladhatom a testemet, De nem válthatom ki A lelkemet, a lelekemet. Magányosság, óvatosság, Menthetetlen bezárultság, Öngyilkosság, öngyilkosság Kiválasztom a halál útját. De mit tehetk magányosan kedves, Állat vagyok, nem kérhetem hogy szeress! Szerző: Magyari Ákos