muSeo / Sanoitukset

A magányos állat

Käännös

Merkitykselle uskollinen käännös, ei virallinen vieraskielinen sanoitus.

Yhtäkkiä tunne hyökkää päälleni hiljaisuudessa, Tämä itsetuhoinen yksinäisyys sydämessäni on ahdistavaa. Kuuro, Hullu kuolema, Tuskallinen, tuhoava on tämä yksinäisyys. Yhdyntä, pakeneminen, Eläimellinen vapina, Toivominen, mietiskely, Itseään tyhjiin puristava ihmiskunta. Voin kokeilla kaikkea, Voin myydä kehoni, Mutta en voi lunastaa Sieluani, sieluani. Yksinäisyys, varovaisuus, Parantumaton sulkeutuneisuus, Itsemurha, itsemurha Valitsen kuoleman tien. Mutta mitä voin tehdä yksinäni, rakas, Olen eläin, en voi pyytää sinua rakastamaan minua! Tekijä: Magyari Ákos

Unkarinkielinen alkuperäinen

Hirtelen tör rám az érzés a csendben, Nyomasztó ez az önpusztító magány a szívemben. Süket, Őrült halál, Kínzó, pusztító ez a magyány. Közösülés, menekülés, Állati remegés, Reménykedés, elmélkedés, Önfacsaró emberiség. Megpróbálhatok mindent, Eladhatom a testemet, De nem válthatom ki A lelkemet, a lelekemet. Magányosság, óvatosság, Menthetetlen bezárultság, Öngyilkosság, öngyilkosság Kiválasztom a halál útját. De mit tehetk magányosan kedves, Állat vagyok, nem kérhetem hogy szeress! Szerző: Magyari Ákos