muSeo / Lyrics

A magányos állat

Translation

A faithful translation, not an official foreign-language lyric.

The feeling suddenly strikes me in the silence, This self-destructive loneliness weighs heavily in my heart. Deaf, Mad death, This loneliness is tormenting, destructive. Intercourse, escape, Animal trembling, Hoping, reflecting, Self-wringing humanity. I can try everything, I can sell my body, But I cannot redeem My soul, my soul. Loneliness, caution, Hopeless confinement, Suicide, suicide I choose the path of death. But what can I do alone, my dear, I am an animal, I cannot ask you to love me! Author: Magyari Ákos

Hungarian original

Hirtelen tör rám az érzés a csendben, Nyomasztó ez az önpusztító magány a szívemben. Süket, Őrült halál, Kínzó, pusztító ez a magyány. Közösülés, menekülés, Állati remegés, Reménykedés, elmélkedés, Önfacsaró emberiség. Megpróbálhatok mindent, Eladhatom a testemet, De nem válthatom ki A lelkemet, a lelekemet. Magányosság, óvatosság, Menthetetlen bezárultság, Öngyilkosság, öngyilkosság Kiválasztom a halál útját. De mit tehetk magányosan kedves, Állat vagyok, nem kérhetem hogy szeress! Szerző: Magyari Ákos