muSeo / Songtexte

A magányos állat

Übersetzung

Sinngemäße Übersetzung, kein offizieller fremdsprachiger Songtext.

Plötzlich überfällt mich das Gefühl in der Stille, Diese selbstzerstörerische Einsamkeit lastet schwer in meinem Herzen. Tauber, Wahnsinniger Tod, Quälend, zerstörerisch ist diese Einsamkeit. Geschlechtsverkehr, Flucht, Tierisches Zittern, Hoffen, Nachdenken, Sich selbst auswringende Menschheit. Ich kann alles versuchen, Ich kann meinen Körper verkaufen, Doch ich kann nicht loskaufen Meine Seele, meine Seele. Einsamkeit, Vorsicht, Hoffnungslose Abgeschlossenheit, Selbstmord, Selbstmord Ich wähle den Weg des Todes. Doch was kann ich allein tun, Liebes, Ich bin ein Tier, ich kann dich nicht bitten, mich zu lieben! Autor: Magyari Ákos

Ungarisches Original

Hirtelen tör rám az érzés a csendben, Nyomasztó ez az önpusztító magány a szívemben. Süket, Őrült halál, Kínzó, pusztító ez a magyány. Közösülés, menekülés, Állati remegés, Reménykedés, elmélkedés, Önfacsaró emberiség. Megpróbálhatok mindent, Eladhatom a testemet, De nem válthatom ki A lelkemet, a lelekemet. Magányosság, óvatosság, Menthetetlen bezárultság, Öngyilkosság, öngyilkosság Kiválasztom a halál útját. De mit tehetk magányosan kedves, Állat vagyok, nem kérhetem hogy szeress! Szerző: Magyari Ákos