muSeo / Letras

A magányos állat

Traducción

Traducción fiel al sentido, no una letra oficial en otro idioma.

De pronto me invade la sensación en el silencio, Pesa en mi corazón esta soledad autodestructiva. Muerte sorda, Loca, Es torturadora, destructiva esta soledad. Coito, huida, Temblor animal, Esperanza, reflexión, Humanidad que se exprime a sí misma. Puedo intentarlo todo, Puedo vender mi cuerpo, Pero no puedo rescatar Mi alma, mi alma. Soledad, cautela, Encierro sin remedio, Suicidio, suicidio Elijo el camino de la muerte. Pero qué puedo hacer solo, querida, Soy un animal, ¡no puedo pedirte que me ames! Autor: Magyari Ákos

Original húngaro

Hirtelen tör rám az érzés a csendben, Nyomasztó ez az önpusztító magány a szívemben. Süket, Őrült halál, Kínzó, pusztító ez a magyány. Közösülés, menekülés, Állati remegés, Reménykedés, elmélkedés, Önfacsaró emberiség. Megpróbálhatok mindent, Eladhatom a testemet, De nem válthatom ki A lelkemet, a lelekemet. Magányosság, óvatosság, Menthetetlen bezárultság, Öngyilkosság, öngyilkosság Kiválasztom a halál útját. De mit tehetk magányosan kedves, Állat vagyok, nem kérhetem hogy szeress! Szerző: Magyari Ákos