muSeo / Teksty

A magányos állat

Tłumaczenie

Tłumaczenie wierne znaczeniu, nie oficjalny tekst w innym języku.

Nagle w ciszy dopada mnie to uczucie, Przytłaczająca jest ta autodestrukcyjna samotność w moim sercu. Głucha, Szalona śmierć, Dręcząca, niszcząca jest ta samotność. Spółkowanie, ucieczka, Zwierzęce drżenie, Nadzieja, rozmyślanie, Ludzkość wyciskająca z siebie siły. Mogę spróbować wszystkiego, Mogę sprzedać swoje ciało, Lecz nie mogę wykupić Mojej duszy, mojej duszy. Samotność, ostrożność, Nieuleczalne zamknięcie, Samobójstwo, samobójstwo Wybieram drogę śmierci. Lecz co mogę zrobić samotnie, kochana, Jestem zwierzęciem, nie mogę prosić, żebyś mnie kochała! Autor: Magyari Ákos

Węgierski oryginał

Hirtelen tör rám az érzés a csendben, Nyomasztó ez az önpusztító magány a szívemben. Süket, Őrült halál, Kínzó, pusztító ez a magyány. Közösülés, menekülés, Állati remegés, Reménykedés, elmélkedés, Önfacsaró emberiség. Megpróbálhatok mindent, Eladhatom a testemet, De nem válthatom ki A lelkemet, a lelekemet. Magányosság, óvatosság, Menthetetlen bezárultság, Öngyilkosság, öngyilkosság Kiválasztom a halál útját. De mit tehetk magányosan kedves, Állat vagyok, nem kérhetem hogy szeress! Szerző: Magyari Ákos