muSeo / Dziesmu teksti

A magányos állat

Tulkojums

Nozīmei uzticams tulkojums, nevis oficiāls teksts citā valodā.

Klusumā pēkšņi mani pārņem sajūta, Smaga ir šī pašiznīcinošā vientulība manā sirdī. Kurla, neprātīga nāve, Mokoša, postoša ir šī vientulība. Kopulācija, bēgšana, Dzīvnieciska trīce, Cerēšana, apcerēšana, Sevi izspiedošā cilvēce. Es varu izmēģināt visu, Varu pārdot savu ķermeni, Bet nevaru izpirkt Savu dvēseli, savu dvēseli. Vientulība, piesardzība, Bezcerīga noslēgtība, Pašnāvība, pašnāvība, Es izvēlos nāves ceļu. Bet ko es varu darīt viens, mīļā, Esmu dzīvnieks, nevaru lūgt, lai tu mani mīli! Autors: Magyari Ákos

Ungāru oriģināls

Hirtelen tör rám az érzés a csendben, Nyomasztó ez az önpusztító magány a szívemben. Süket, Őrült halál, Kínzó, pusztító ez a magyány. Közösülés, menekülés, Állati remegés, Reménykedés, elmélkedés, Önfacsaró emberiség. Megpróbálhatok mindent, Eladhatom a testemet, De nem válthatom ki A lelkemet, a lelekemet. Magányosság, óvatosság, Menthetetlen bezárultság, Öngyilkosság, öngyilkosság Kiválasztom a halál útját. De mit tehetk magányosan kedves, Állat vagyok, nem kérhetem hogy szeress! Szerző: Magyari Ákos