muSeo / Dainų tekstai

A magányos állat

Vertimas

Prasmę perteikiantis vertimas, ne oficialus tekstas kita kalba.

Tyloje staiga mane užgriūva jausmas, Slegia ši save naikinanti vienatvė mano širdyje. Kurčia, beprotiška mirtis, Kankinanti, naikinanti ši vienatvė. Sueitis, sprukimas, Gyvuliškas virpulys, Vilimasis, apmąstymas, Save gręžianti žmonija. Galiu išmėginti viską, Galiu parduoti savo kūną, Bet negaliu išpirkti Savo sielos, savo sielos. Vienatvė, atsargumas, Beviltiškas užsisklendimas, Savižudybė, savižudybė, Pasirenku mirties kelią. Bet ką galiu padaryti vienas, mieloji, Esu gyvūnas, negaliu prašyti, kad mylėtum! Autorius: Magyari Ákos

Vengriškas originalas

Hirtelen tör rám az érzés a csendben, Nyomasztó ez az önpusztító magány a szívemben. Süket, Őrült halál, Kínzó, pusztító ez a magyány. Közösülés, menekülés, Állati remegés, Reménykedés, elmélkedés, Önfacsaró emberiség. Megpróbálhatok mindent, Eladhatom a testemet, De nem válthatom ki A lelkemet, a lelekemet. Magányosság, óvatosság, Menthetetlen bezárultság, Öngyilkosság, öngyilkosság Kiválasztom a halál útját. De mit tehetk magányosan kedves, Állat vagyok, nem kérhetem hogy szeress! Szerző: Magyari Ákos