muSeo / Sangtekster

A magányos állat

Oversettelse

En betydningstro oversettelse, ikke en offisiell sangtekst på et annet språk.

Plutselig rammer følelsen meg i stillheten, Denne selvødeleggende ensomheten i hjertet mitt er trykkende. Døv, Vanvittig død, Denne ensomheten er pinende, ødeleggende. Samleie, flukt, Dyrisk skjelving, Håp, ettertanke, En menneskehet som vrir seg selv tom. Jeg kan prøve alt, Jeg kan selge kroppen min, Men jeg kan ikke kjøpe fri Sjelen min, sjelen min. Ensomhet, varsomhet, Uhelbredelig innestengthet, Selvmord, selvmord Jeg velger dødens vei. Men hva kan jeg gjøre alene, kjære, Jeg er et dyr, jeg kan ikke be deg om å elske meg! Forfatter: Magyari Ákos

Ungarsk original

Hirtelen tör rám az érzés a csendben, Nyomasztó ez az önpusztító magány a szívemben. Süket, Őrült halál, Kínzó, pusztító ez a magyány. Közösülés, menekülés, Állati remegés, Reménykedés, elmélkedés, Önfacsaró emberiség. Megpróbálhatok mindent, Eladhatom a testemet, De nem válthatom ki A lelkemet, a lelekemet. Magányosság, óvatosság, Menthetetlen bezárultság, Öngyilkosság, öngyilkosság Kiválasztom a halál útját. De mit tehetk magányosan kedves, Állat vagyok, nem kérhetem hogy szeress! Szerző: Magyari Ákos