muSeo / Тексти пісень

Illúziók nélkül

Переклад

Переклад, вірний змісту, а не офіційний текст іншою мовою.

Усе вже змінилося, Тож марно мені сподіватися. Ніщо вже не буде таким самим, Усе заросло[?] бур’яном. Зелена потвора вкриває все, Буйно й швидко звивається. Між її пагонами мені ввижається Моя втрачена людяність. Квітне кохання, Палке й жорстоке, Піднесені дріб’язковими[?] почуттями[?], Ми уявляємо себе в раю. Ось куди ми дійшли, люба, Тому прошу, кохай мене.. Уночі Місяць приголомшено дивиться вниз На огидну, розпусну Землю, Що це за брудна орда, Якій він день у день дарує світло. Автор[?]: Magyari Ákos

Угорський оригінал

Megváltozott már minden, Felesleges hát remélnem. Semmi nem lesz már ugyanaz, Mindent ben?tt a gaz. Ellep mindent a zöld szörnyeteg, Buján, gyorsan tekereg. Indái közt látni vélem Odaveszett emberségem. Virágzík a szerelem, Mely heves és kegyetlen, Kisszer? érzésekt?l feldobva Képzeljük magunkat a mennyországba. Idejutottunk hát kedves, Ezért kérlek, hogy szeress.. Éjjel a Hold döbbenten néz le, A gusztustalan, feslett Földre, Milyen ez a mocskos horda, Kiknek fényt ad napról-napra. Szerz?: Magyari Ákos