muSeo / Songtexte

Illúziók nélkül

Übersetzung

Sinngemäße Übersetzung, kein offizieller fremdsprachiger Songtext.

Alles hat sich schon verändert, Es ist also sinnlos, dass ich hoffe. Nichts wird je wieder gleich sein, Alles ist von Unkraut überwuchert[?]. Das grüne Ungeheuer bedeckt alles, Üppig und schnell windet es sich. Zwischen seinen Ranken glaube ich zu sehen Meine verlorene Menschlichkeit. Die Liebe blüht, Heftig und grausam, Von kleinlichen[?] Gefühlen[?] berauscht Wähnen wir uns im Himmel. So weit sind wir also gekommen, Liebes, Darum bitte ich dich, mich zu lieben.. Nachts blickt der Mond entsetzt hinab, Auf die widerliche, zügellose Erde, Was ist das für eine schmutzige Horde, Der er Tag für Tag Licht schenkt. Autor[?]: Magyari Ákos

Ungarisches Original

Megváltozott már minden, Felesleges hát remélnem. Semmi nem lesz már ugyanaz, Mindent ben?tt a gaz. Ellep mindent a zöld szörnyeteg, Buján, gyorsan tekereg. Indái közt látni vélem Odaveszett emberségem. Virágzík a szerelem, Mely heves és kegyetlen, Kisszer? érzésekt?l feldobva Képzeljük magunkat a mennyországba. Idejutottunk hát kedves, Ezért kérlek, hogy szeress.. Éjjel a Hold döbbenten néz le, A gusztustalan, feslett Földre, Milyen ez a mocskos horda, Kiknek fényt ad napról-napra. Szerz?: Magyari Ákos