muSeo / Letras

Illúziók nélkül

Traducción

Traducción fiel al sentido, no una letra oficial en otro idioma.

Todo ha cambiado ya, Así que es inútil que espere. Nada volverá a ser lo mismo, Todo está cubierto[?] de maleza. El monstruo verde lo invade todo, Se retuerce exuberante y veloz. Entre sus zarcillos creo ver Mi humanidad perdida. El amor florece, Feroz y cruel, Exaltados por sentimientos[?] mezquinos[?] Nos imaginamos en el cielo. Así que aquí hemos llegado, querida, Por eso te pido que me ames.. De noche la Luna mira atónita hacia abajo, A la Tierra repugnante y depravada, Qué horda tan sucia es esta, A la que da luz día tras día. Autor[?]: Magyari Ákos

Original húngaro

Megváltozott már minden, Felesleges hát remélnem. Semmi nem lesz már ugyanaz, Mindent ben?tt a gaz. Ellep mindent a zöld szörnyeteg, Buján, gyorsan tekereg. Indái közt látni vélem Odaveszett emberségem. Virágzík a szerelem, Mely heves és kegyetlen, Kisszer? érzésekt?l feldobva Képzeljük magunkat a mennyországba. Idejutottunk hát kedves, Ezért kérlek, hogy szeress.. Éjjel a Hold döbbenten néz le, A gusztustalan, feslett Földre, Milyen ez a mocskos horda, Kiknek fényt ad napról-napra. Szerz?: Magyari Ákos