muSeo / Dziesmu teksti

Illúziók nélkül

Tulkojums

Nozīmei uzticams tulkojums, nevis oficiāls teksts citā valodā.

Viss jau ir mainījies, Tāpēc veltīgi man cerēt. Nekas vairs nebūs tāds pats, Visu pārņēmušas[?] nezāles. Zaļais briesmonis pārklāj visu, Krāšņi, ātri vijas. Starp tā stīgām man šķiet, ka redzu Savu zudušo cilvēcību. Zied mīlestība, Kas ir kvēla un nežēlīga, Sīkumainu[?] jūtu[?] pacilāti Iztēlojamies sevi debesīs. Lūk, kur esam nonākuši, mīļā, Tāpēc lūdzu, lai tu mani mīli.. Naktī Mēness apstulbis raugās lejup Uz pretīgo, izvirtušo Zemi, Kāda ir šī netīrā orda, Kam tas dienu no dienas dod gaismu. Autors[?]: Magyari Ákos

Ungāru oriģināls

Megváltozott már minden, Felesleges hát remélnem. Semmi nem lesz már ugyanaz, Mindent ben?tt a gaz. Ellep mindent a zöld szörnyeteg, Buján, gyorsan tekereg. Indái közt látni vélem Odaveszett emberségem. Virágzík a szerelem, Mely heves és kegyetlen, Kisszer? érzésekt?l feldobva Képzeljük magunkat a mennyországba. Idejutottunk hát kedves, Ezért kérlek, hogy szeress.. Éjjel a Hold döbbenten néz le, A gusztustalan, feslett Földre, Milyen ez a mocskos horda, Kiknek fényt ad napról-napra. Szerz?: Magyari Ákos