muSeo / Lyrics

Illúziók nélkül

Translation

A faithful translation, not an official foreign-language lyric.

Everything has already changed, So it is pointless for me to hope. Nothing will ever be the same, Everything is overgrown[?] with weeds. The green monster engulfs everything, It winds lushly and swiftly. Among its tendrils I seem to see My humanity that was lost. Love is in bloom, Fierce and cruel, Elated by petty[?] feelings[?] We imagine ourselves in heaven. So this is where we have come, my dear, That is why I ask you to love me.. At night the Moon looks down in shock, At the disgusting, depraved Earth, What a filthy horde they are, To whom it gives light day after day. Author[?]: Magyari Ákos

Hungarian original

Megváltozott már minden, Felesleges hát remélnem. Semmi nem lesz már ugyanaz, Mindent ben?tt a gaz. Ellep mindent a zöld szörnyeteg, Buján, gyorsan tekereg. Indái közt látni vélem Odaveszett emberségem. Virágzík a szerelem, Mely heves és kegyetlen, Kisszer? érzésekt?l feldobva Képzeljük magunkat a mennyországba. Idejutottunk hát kedves, Ezért kérlek, hogy szeress.. Éjjel a Hold döbbenten néz le, A gusztustalan, feslett Földre, Milyen ez a mocskos horda, Kiknek fényt ad napról-napra. Szerz?: Magyari Ákos