muSeo / Laulusõnad

Illúziók nélkül

Tõlge

Tähendust järgiv tõlge, mitte ametlik võõrkeelne laulutekst.

Kõik on juba muutunud, Nii on mul asjatu loota. Miski pole enam endine, Kõik on umbrohtu kasvanud[?]. Roheline koletis katab kõik, Lopsakalt ja kiiresti väänleb. Tema väänlate vahel näib mulle, et näen Oma kaduma läinud inimlikkust. Armastus õitseb, See on äge ja halastamatu, Tühiste[?] tunnete[?] ülenduses Kujutleme end taevasse. Siia me siis jõudsime, kallis, Seepärast palun, armasta mind.. Öösel vaatab Kuu jahmunult alla Vastikule, kõlvatule Maale, Milline on see räpane hord, Kellele ta päevast päeva valgust annab. Autor[?]: Magyari Ákos

Ungarikeelne originaal

Megváltozott már minden, Felesleges hát remélnem. Semmi nem lesz már ugyanaz, Mindent ben?tt a gaz. Ellep mindent a zöld szörnyeteg, Buján, gyorsan tekereg. Indái közt látni vélem Odaveszett emberségem. Virágzík a szerelem, Mely heves és kegyetlen, Kisszer? érzésekt?l feldobva Képzeljük magunkat a mennyországba. Idejutottunk hát kedves, Ezért kérlek, hogy szeress.. Éjjel a Hold döbbenten néz le, A gusztustalan, feslett Földre, Milyen ez a mocskos horda, Kiknek fényt ad napról-napra. Szerz?: Magyari Ákos