muSeo / Sangtekster

Illúziók nélkül

Oversettelse

En betydningstro oversettelse, ikke en offisiell sangtekst på et annet språk.

Alt har allerede forandret seg, Det er derfor nytteløst å håpe. Ingenting blir det samme igjen, Ugresset har grodd over[?] alt. Det grønne uhyret dekker alt, Det slynger seg frodig og raskt. Mellom rankene synes jeg å se Min tapte menneskelighet. Kjærligheten blomstrer, Den er heftig og grusom, Oppløftet av smålige[?] følelser[?] Forestiller vi oss selv i himmelen. Så her har vi endt, kjære, Derfor ber jeg deg om å elske meg.. Om natten ser Månen forferdet ned, På den avskyelige, utsvevende Jorden, Hva er dette for en skitten horde, Som den gir lys dag etter dag. Forfatter[?]: Magyari Ákos

Ungarsk original

Megváltozott már minden, Felesleges hát remélnem. Semmi nem lesz már ugyanaz, Mindent ben?tt a gaz. Ellep mindent a zöld szörnyeteg, Buján, gyorsan tekereg. Indái közt látni vélem Odaveszett emberségem. Virágzík a szerelem, Mely heves és kegyetlen, Kisszer? érzésekt?l feldobva Képzeljük magunkat a mennyországba. Idejutottunk hát kedves, Ezért kérlek, hogy szeress.. Éjjel a Hold döbbenten néz le, A gusztustalan, feslett Földre, Milyen ez a mocskos horda, Kiknek fényt ad napról-napra. Szerz?: Magyari Ákos