muSeo / Texty piesní

Illúziók nélkül

Preklad

Významovo verný preklad, nie oficiálny cudzojazyčný text.

Všetko sa už zmenilo, Je teda zbytočné dúfať. Nič už nebude rovnaké, Všetko zarástlo[?] burinou. Zelená príšera zaplavuje všetko, Bujne a rýchlo sa vinie. Medzi jej úponkami sa mi zdá, že vidím Svoju stratenú ľudskosť. Kvitne láska, Prudká a krutá, Povznesení malichernými[?] pocitmi[?] Predstavujeme si seba v nebi. Tak sem sme dospeli, milá, Preto ťa prosím, aby si ma milovala.. V noci Mesiac zdesene hľadí dolu, Na odpornú, skazenú Zem, Aká je to špinavá horda, Ktorej dáva svetlo deň čo deň. Autor[?]: Magyari Ákos

Maďarský originál

Megváltozott már minden, Felesleges hát remélnem. Semmi nem lesz már ugyanaz, Mindent ben?tt a gaz. Ellep mindent a zöld szörnyeteg, Buján, gyorsan tekereg. Indái közt látni vélem Odaveszett emberségem. Virágzík a szerelem, Mely heves és kegyetlen, Kisszer? érzésekt?l feldobva Képzeljük magunkat a mennyországba. Idejutottunk hát kedves, Ezért kérlek, hogy szeress.. Éjjel a Hold döbbenten néz le, A gusztustalan, feslett Földre, Milyen ez a mocskos horda, Kiknek fényt ad napról-napra. Szerz?: Magyari Ákos