muSeo / Låttexter

Mozdulatok

Översättning

En betydelsetrogen översättning, inte en officiell låttext på ett annat språk.

En hand utsträckt mot dig, Ett obemärkt steg tillbaka. Läppar som öppnar sig, Viskande ord. Upphetsande former, Hastiga rörelser. En nervös hand genom håret, En tvungen bortvändning. Barnsliga leenden, Djärva skratt. Utmanande blickar, Uppgivna suckar. Uppmuntrande rörelser, Besvikna känslor. Svettig upphetsning, Med darrande röst. Tecknen utan beröring, Uttrycker allt. Jag ser alla dina tankar, Du avslöjar dem med en rörelse. Författare: Magyari Ákos

Ungerskt original

Egy kinyújtott kéz feléd, Észrevétlen hátralépés. Elnyíló ajkak, Suttogó szavak. Izgató idomok, Kapkodó mozdulatok. Ideges hajbatúrás, Kényszeredett elfordulás. Gyermeki mosolyok, Merész kacagások. Kihívó pillantások, Lemondó sohajtások. Bíztató mozdulatok, Csalódott indulatok. Verejtékező izgalom, remegő hangon. Az érintés nélküli jelek, Mindent kifejeznek. Látom minden gondolatod, Egy mozdulattal elárulod. Szerző: Magyari Ákos