muSeo / Dainų tekstai

Mozdulatok

Vertimas

Prasmę perteikiantis vertimas, ne oficialus tekstas kita kalba.

Į tave ištiesta ranka, Nepastebimas žingsnis atgal. Prasiveriančios lūpos, Šnabždami žodžiai. Gundančios kūno formos, Skuboti judesiai. Nervingas rankos perbraukimas per plaukus, Priverstinis nusigręžimas. Vaikiškos šypsenos, Drąsus juokas. Iššaukiantys žvilgsniai, Susitaikę atodūsiai. Drąsinantys judesiai, Nusivylę jausmai. Prakaituojantis jaudulys, Drebančiu balsu. Ženklai be prisilietimo Išreiškia viską. Matau kiekvieną tavo mintį, Vienu judesiu ją išduodi. Autorius: Magyari Ákos

Vengriškas originalas

Egy kinyújtott kéz feléd, Észrevétlen hátralépés. Elnyíló ajkak, Suttogó szavak. Izgató idomok, Kapkodó mozdulatok. Ideges hajbatúrás, Kényszeredett elfordulás. Gyermeki mosolyok, Merész kacagások. Kihívó pillantások, Lemondó sohajtások. Bíztató mozdulatok, Csalódott indulatok. Verejtékező izgalom, remegő hangon. Az érintés nélküli jelek, Mindent kifejeznek. Látom minden gondolatod, Egy mozdulattal elárulod. Szerző: Magyari Ákos