muSeo / Texty piesní

Mozdulatok

Preklad

Významovo verný preklad, nie oficiálny cudzojazyčný text.

Ruka vystretá k tebe, Nepovšimnutý krok späť. Pootvorené pery, Šepkané slová. Vzrušujúce krivky, Chvatné pohyby. Nervózne prehrabnutie vlasov, Nútené odvrátenie. Detské úsmevy, Odvážny smiech. Vyzývavé pohľady, Rezignované vzdychy. Povzbudivé gestá, Sklamané pohnútky. Spotené vzrušenie, Chvejúcim sa hlasom. Znamenia bez dotyku, Vyjadrujú všetko. Vidím každú tvoju myšlienku, Jedným pohybom ju prezradíš. Autor: Magyari Ákos

Maďarský originál

Egy kinyújtott kéz feléd, Észrevétlen hátralépés. Elnyíló ajkak, Suttogó szavak. Izgató idomok, Kapkodó mozdulatok. Ideges hajbatúrás, Kényszeredett elfordulás. Gyermeki mosolyok, Merész kacagások. Kihívó pillantások, Lemondó sohajtások. Bíztató mozdulatok, Csalódott indulatok. Verejtékező izgalom, remegő hangon. Az érintés nélküli jelek, Mindent kifejeznek. Látom minden gondolatod, Egy mozdulattal elárulod. Szerző: Magyari Ákos