muSeo / Sanoitukset

Mozdulatok

Käännös

Merkitykselle uskollinen käännös, ei virallinen vieraskielinen sanoitus.

Sinua kohti ojennettu käsi, Huomaamaton askel taaksepäin. Raottuvat huulet, Kuiskaavat sanat. Kiihottavat muodot, Hätäiset liikkeet. Hermostunut hiusten harominen, Vaivautunut poiskääntyminen. Lapsenomaiset hymyt, Rohkeat naurunpurskahdukset. Haastavat katseet, Alistuneet huokaukset. Rohkaisevat liikkeet, Pettyneet tunteet. Hikoileva kiihtymys, Vapisevalla äänellä. Merkit ilman kosketusta, Ilmaisevat kaiken. Näen kaikki ajatuksesi, Paljastat ne yhdellä liikkeellä. Tekijä: Magyari Ákos

Unkarinkielinen alkuperäinen

Egy kinyújtott kéz feléd, Észrevétlen hátralépés. Elnyíló ajkak, Suttogó szavak. Izgató idomok, Kapkodó mozdulatok. Ideges hajbatúrás, Kényszeredett elfordulás. Gyermeki mosolyok, Merész kacagások. Kihívó pillantások, Lemondó sohajtások. Bíztató mozdulatok, Csalódott indulatok. Verejtékező izgalom, remegő hangon. Az érintés nélküli jelek, Mindent kifejeznek. Látom minden gondolatod, Egy mozdulattal elárulod. Szerző: Magyari Ákos