muSeo / Laulusõnad

Mozdulatok

Tõlge

Tähendust järgiv tõlge, mitte ametlik võõrkeelne laulutekst.

Sinu poole sirutatud käsi, Märkamatu samm tagasi. Paotuvad huuled, Sosistatud sõnad. Erutavad kehavormid, Kiirustavad liigutused. Närviline käega juustesse haaramine, Sunnitud ärapöördumine. Lapselikud naeratused, Julged naerupahvakud. Väljakutsuvad pilgud, Lootusetud ohked. Julgustavad liigutused, Pettunud tunded. Higistav erutus, Väriseval häälel. Puudutuseta märgid Väljendavad kõike. Näen kõiki su mõtteid, Ühe liigutusega reedad need. Autor: Magyari Ákos

Ungarikeelne originaal

Egy kinyújtott kéz feléd, Észrevétlen hátralépés. Elnyíló ajkak, Suttogó szavak. Izgató idomok, Kapkodó mozdulatok. Ideges hajbatúrás, Kényszeredett elfordulás. Gyermeki mosolyok, Merész kacagások. Kihívó pillantások, Lemondó sohajtások. Bíztató mozdulatok, Csalódott indulatok. Verejtékező izgalom, remegő hangon. Az érintés nélküli jelek, Mindent kifejeznek. Látom minden gondolatod, Egy mozdulattal elárulod. Szerző: Magyari Ákos