muSeo / Teksty

Mozdulatok

Tłumaczenie

Tłumaczenie wierne znaczeniu, nie oficjalny tekst w innym języku.

Dłoń wyciągnięta ku tobie, Niezauważalny krok wstecz. Rozchylające się usta, Szeptane słowa. Podniecające kształty, Gorączkowe ruchy. Nerwowe przeczesywanie włosów, Wymuszone odwrócenie się. Dziecięce uśmiechy, Śmiałe wybuchy śmiechu. Wyzywające spojrzenia, Zrezygnowane westchnienia. Zachęcające gesty, Zawiedzione emocje. Spocone podniecenie, Drżącym głosem. Znaki bez dotyku, Wyrażają wszystko. Widzę każdą twoją myśl, Jednym ruchem ją zdradzasz. Autor: Magyari Ákos

Węgierski oryginał

Egy kinyújtott kéz feléd, Észrevétlen hátralépés. Elnyíló ajkak, Suttogó szavak. Izgató idomok, Kapkodó mozdulatok. Ideges hajbatúrás, Kényszeredett elfordulás. Gyermeki mosolyok, Merész kacagások. Kihívó pillantások, Lemondó sohajtások. Bíztató mozdulatok, Csalódott indulatok. Verejtékező izgalom, remegő hangon. Az érintés nélküli jelek, Mindent kifejeznek. Látom minden gondolatod, Egy mozdulattal elárulod. Szerző: Magyari Ákos