muSeo / Sangtekster

Mozdulatok

Oversættelse

En betydningstro oversættelse, ikke en officiel sangtekst på et andet sprog.

En hånd rakt ud mod dig, Et ubemærket skridt tilbage. Læber, der åbner sig, Hviskende ord. Ophidsende former, Hastige bevægelser. En nervøs hånd gennem håret, En tvungen bortvenden. Barnlige smil, Dristige latterudbrud. Udfordrende blikke, Opgivende suk. Opmuntrende bevægelser, Skuffede følelser. Svedende ophidselse, Med skælvende stemme. Tegnene uden berøring, Udtrykker alt. Jeg ser alle dine tanker, Du afslører dem med en bevægelse. Forfatter: Magyari Ákos

Ungarsk original

Egy kinyújtott kéz feléd, Észrevétlen hátralépés. Elnyíló ajkak, Suttogó szavak. Izgató idomok, Kapkodó mozdulatok. Ideges hajbatúrás, Kényszeredett elfordulás. Gyermeki mosolyok, Merész kacagások. Kihívó pillantások, Lemondó sohajtások. Bíztató mozdulatok, Csalódott indulatok. Verejtékező izgalom, remegő hangon. Az érintés nélküli jelek, Mindent kifejeznek. Látom minden gondolatod, Egy mozdulattal elárulod. Szerző: Magyari Ákos