muSeo / Dziesmu teksti

Mozdulatok

Tulkojums

Nozīmei uzticams tulkojums, nevis oficiāls teksts citā valodā.

Pret tevi pastiepta roka, Nemanāms solis atpakaļ. Pavērtas lūpas, Čukstēti vārdi. Uzbudinošas ķermeņa aprises, Steidzīgas kustības. Nervoza pirkstu iegrābšanās matos, Piespiesta novēršanās. Bērnišķīgi smaidi, Drosmīgi smiekli. Izaicinoši skatieni, Rezignētas nopūtas. Iedrošinošas kustības, Vīlušās emocijas. Sviedrains satraukums, Drebošā balsī. Zīmes bez pieskāriena Izsaka visu. Es redzu katru tavu domu, Ar vienu kustību tu to atklāj. Autors: Magyari Ákos

Ungāru oriģināls

Egy kinyújtott kéz feléd, Észrevétlen hátralépés. Elnyíló ajkak, Suttogó szavak. Izgató idomok, Kapkodó mozdulatok. Ideges hajbatúrás, Kényszeredett elfordulás. Gyermeki mosolyok, Merész kacagások. Kihívó pillantások, Lemondó sohajtások. Bíztató mozdulatok, Csalódott indulatok. Verejtékező izgalom, remegő hangon. Az érintés nélküli jelek, Mindent kifejeznek. Látom minden gondolatod, Egy mozdulattal elárulod. Szerző: Magyari Ákos