muSeo / Texty piesní

Repülés

Preklad

Významovo verný preklad, nie oficiálny cudzojazyčný text.

Rastú nám krídla a letíme, Taký bude náš nový život, Vzdialenosti zmiznú Tak ťa nájdem kdekoľvek. Potom budeme spolu lietať, Všetky naše túžby ustanú, Budeme spolu spať v bdelosti, V dušiach budeme jedno. Pôvabne poletujeme hore, A ty sa so mnou konečne zmieriš, Medzi chladnými víriacimi vánkami Nájdeme najkrajšiu rozkoš. Už vopred sa bojíme, Čo s nami bude bez krídel, Ak sa raz zrútime, Navždy budeme túžiť po nebi. So závratom spomínam, Na bozky, ktoré si mi dala hore, Nepomáha žiadna útecha, Táto láska už nie je tá istá. Autor: Magyari Ákos

Maďarský originál

Szárnyunk nő és repülünk, Ilyen lesz az új életünk, Megszűnnek a távolságok Így bárhol rádtalálok. Akkor majd együtt szállunk, Megszűnik minden vágyunk, Együtt alszunk majd ébren, Egyek leszünk lelkünkben. Kecsesen röppenünk fenn, S Te végre megbékélsz velem, Hűsen kavargó szellők között Megleljük a legszebb gyönyört. Már előre attól félünk, Szárnyak nélkül mi lesz velünk, Ha majd egyszer lezuhanunk, Örökre az égbe vágyunk. Szédülve gondolok vissza, A fent adott csókjaidra, Nem segít semmi vigasz, Ez a szerelem már nem ugyanaz. Szerző: Magyari Ákos