muSeo / Sanoitukset

Repülés

Käännös

Merkitykselle uskollinen käännös, ei virallinen vieraskielinen sanoitus.

Meille kasvaa siivet ja lennämme, Tällaista on uusi elämämme, Etäisyydet katoavat Niin löydän sinut mistä vain. Silloin liidämme yhdessä, Kaikki halumme lakkaavat, Nukumme yhdessä valveilla, Olemme yhtä sieluiltamme. Lennähdämme sulavasti ylhäällä, Ja sinä sovit viimein kanssani, Viileinä pyörteilevien tuulten keskellä Löydämme kauneimman nautinnon. Pelkäämme jo etukäteen, Mitä meille käy ilman siipiä, Jos joskus putoamme alas, Kaipaamme taivaalle ikuisesti. Huimaantuneena muistelen, Ylhäällä antamiasi suudelmia, Mikään lohtu ei auta, Tämä rakkaus ei ole enää entisensä. Tekijä: Magyari Ákos

Unkarinkielinen alkuperäinen

Szárnyunk nő és repülünk, Ilyen lesz az új életünk, Megszűnnek a távolságok Így bárhol rádtalálok. Akkor majd együtt szállunk, Megszűnik minden vágyunk, Együtt alszunk majd ébren, Egyek leszünk lelkünkben. Kecsesen röppenünk fenn, S Te végre megbékélsz velem, Hűsen kavargó szellők között Megleljük a legszebb gyönyört. Már előre attól félünk, Szárnyak nélkül mi lesz velünk, Ha majd egyszer lezuhanunk, Örökre az égbe vágyunk. Szédülve gondolok vissza, A fent adott csókjaidra, Nem segít semmi vigasz, Ez a szerelem már nem ugyanaz. Szerző: Magyari Ákos