muSeo / Lyrics

Repülés

Translation

A faithful translation, not an official foreign-language lyric.

We grow wings and fly, This is what our new life will be, Distances disappear So I can find you anywhere. Then we will soar together, All our desires will cease, We will sleep together while awake, We will be one in our souls. We flit gracefully above, And you finally make peace with me, Among cool, swirling breezes We find the most beautiful delight. Already we fear in advance, What will become of us without wings, If one day we fall, We will yearn for the sky forever. Dizzily I think back, To the kisses you gave above, No consolation helps, This love is no longer the same. Author: Magyari Ákos

Hungarian original

Szárnyunk nő és repülünk, Ilyen lesz az új életünk, Megszűnnek a távolságok Így bárhol rádtalálok. Akkor majd együtt szállunk, Megszűnik minden vágyunk, Együtt alszunk majd ébren, Egyek leszünk lelkünkben. Kecsesen röppenünk fenn, S Te végre megbékélsz velem, Hűsen kavargó szellők között Megleljük a legszebb gyönyört. Már előre attól félünk, Szárnyak nélkül mi lesz velünk, Ha majd egyszer lezuhanunk, Örökre az égbe vágyunk. Szédülve gondolok vissza, A fent adott csókjaidra, Nem segít semmi vigasz, Ez a szerelem már nem ugyanaz. Szerző: Magyari Ákos