muSeo / Testi

Repülés

Traduzione

Traduzione fedele al significato, non un testo ufficiale in un’altra lingua.

Ci crescono le ali e voliamo, Così sarà la nostra nuova vita, Le distanze scompaiono Così ti trovo ovunque. Allora voleremo insieme, Ogni nostro desiderio si spegnerà, Dormiremo insieme da svegli, Saremo una cosa sola nell’anima. Ci libriamo con grazia lassù, E tu finalmente ti riconcili con me, Tra fresche brezze vorticanti Troviamo il piacere più bello. Già in anticipo temiamo, Che ne sarà di noi senza ali, Se un giorno precipiteremo, Desidereremo il cielo per sempre. Ripenso con vertigine, Ai baci che mi hai dato lassù, Nessuna consolazione aiuta, Questo amore non è più lo stesso. Autore: Magyari Ákos

Originale ungherese

Szárnyunk nő és repülünk, Ilyen lesz az új életünk, Megszűnnek a távolságok Így bárhol rádtalálok. Akkor majd együtt szállunk, Megszűnik minden vágyunk, Együtt alszunk majd ébren, Egyek leszünk lelkünkben. Kecsesen röppenünk fenn, S Te végre megbékélsz velem, Hűsen kavargó szellők között Megleljük a legszebb gyönyört. Már előre attól félünk, Szárnyak nélkül mi lesz velünk, Ha majd egyszer lezuhanunk, Örökre az égbe vágyunk. Szédülve gondolok vissza, A fent adott csókjaidra, Nem segít semmi vigasz, Ez a szerelem már nem ugyanaz. Szerző: Magyari Ákos