muSeo / Laulusõnad

Repülés

Tõlge

Tähendust järgiv tõlge, mitte ametlik võõrkeelne laulutekst.

Meile kasvavad tiivad ja me lendame, Selline saab olema meie uus elu, Vahemaad kaovad, Nii leian su kõikjalt. Siis lendame koos, Kõik meie ihad kaovad, Magame koos ärkvel olles, Oleme oma hinges üks. Liugleme graatsiliselt kõrgel, Ja sina lepid lõpuks minuga, Jahedalt keerlevate tuuleõhkude vahel Leiame kauneima naudingu. Juba ette kardame, Mis saab meist ilma tiibadeta, Kui ühel päeval alla kukume, Igavesti igatseme taevasse. Peapööritusega mõtlen tagasi Su üleval antud suudlustele, Ükski lohutus ei aita, See armastus pole enam endine. Autor: Magyari Ákos

Ungarikeelne originaal

Szárnyunk nő és repülünk, Ilyen lesz az új életünk, Megszűnnek a távolságok Így bárhol rádtalálok. Akkor majd együtt szállunk, Megszűnik minden vágyunk, Együtt alszunk majd ébren, Egyek leszünk lelkünkben. Kecsesen röppenünk fenn, S Te végre megbékélsz velem, Hűsen kavargó szellők között Megleljük a legszebb gyönyört. Már előre attól félünk, Szárnyak nélkül mi lesz velünk, Ha majd egyszer lezuhanunk, Örökre az égbe vágyunk. Szédülve gondolok vissza, A fent adott csókjaidra, Nem segít semmi vigasz, Ez a szerelem már nem ugyanaz. Szerző: Magyari Ákos