muSeo / Sangtekster

Repülés

Oversættelse

En betydningstro oversættelse, ikke en officiel sangtekst på et andet sprog.

Vi får vinger og flyver, Sådan bliver vores nye liv, Afstandene forsvinder Så kan jeg finde dig overalt. Så vil vi svæve sammen, Alle vores længsler forsvinder, Vi sover sammen i vågen tilstand, Vi bliver ét i vores sjæle. Vi svæver yndefuldt deroppe, Og du bliver endelig forsonet med mig, Mellem køligt hvirvlende briser Finder vi den skønneste nydelse. Allerede på forhånd frygter vi, Hvad der vil ske med os uden vinger, Hvis vi en dag styrter ned, Vil vi for evigt længes mod himlen. Svimmel tænker jeg tilbage, På de kys, du gav mig deroppe, Ingen trøst hjælper, Denne kærlighed er ikke den samme mere. Forfatter: Magyari Ákos

Ungarsk original

Szárnyunk nő és repülünk, Ilyen lesz az új életünk, Megszűnnek a távolságok Így bárhol rádtalálok. Akkor majd együtt szállunk, Megszűnik minden vágyunk, Együtt alszunk majd ébren, Egyek leszünk lelkünkben. Kecsesen röppenünk fenn, S Te végre megbékélsz velem, Hűsen kavargó szellők között Megleljük a legszebb gyönyört. Már előre attól félünk, Szárnyak nélkül mi lesz velünk, Ha majd egyszer lezuhanunk, Örökre az égbe vágyunk. Szédülve gondolok vissza, A fent adott csókjaidra, Nem segít semmi vigasz, Ez a szerelem már nem ugyanaz. Szerző: Magyari Ákos