muSeo / Dziesmu teksti

Repülés

Tulkojums

Nozīmei uzticams tulkojums, nevis oficiāls teksts citā valodā.

Mums izaug spārni, un mēs lidojam, Tāda būs mūsu jaunā dzīve, Attālumi izzūd, Tā es tevi atradīšu jebkur. Tad lidosim kopā, Visas mūsu vēlmes izzudīs, Kopā gulēsim nomodā, Dvēselēs būsim viens. Graciozi trauksimies augšā, Un tu beidzot samierināsies ar mani, Starp vēsi virpuļojošām vēsmām Atradīsim visskaistāko baudu. Jau iepriekš baidāmies, Kas ar mums būs bez spārniem, Ja reiz nokritīsim, Mūžīgi ilgosimies pēc debesīm. Reibdams atceros Tavus augšā dotos skūpstus, Nekāds mierinājums nepalīdz, Šī mīlestība vairs nav tā pati. Autors: Magyari Ákos

Ungāru oriģināls

Szárnyunk nő és repülünk, Ilyen lesz az új életünk, Megszűnnek a távolságok Így bárhol rádtalálok. Akkor majd együtt szállunk, Megszűnik minden vágyunk, Együtt alszunk majd ébren, Egyek leszünk lelkünkben. Kecsesen röppenünk fenn, S Te végre megbékélsz velem, Hűsen kavargó szellők között Megleljük a legszebb gyönyört. Már előre attól félünk, Szárnyak nélkül mi lesz velünk, Ha majd egyszer lezuhanunk, Örökre az égbe vágyunk. Szédülve gondolok vissza, A fent adott csókjaidra, Nem segít semmi vigasz, Ez a szerelem már nem ugyanaz. Szerző: Magyari Ákos