muSeo / Dainų tekstai

Repülés

Vertimas

Prasmę perteikiantis vertimas, ne oficialus tekstas kita kalba.

Mums išauga sparnai ir skrendame, Toks bus mūsų naujas gyvenimas, Atstumai išnyksta, Tad visur tave surasiu. Tada skrisime kartu, Išnyks visi mūsų troškimai, Kartu miegosime nemiegodami, Sielomis būsime viena. Grakščiai plazdėsime aukštai, Ir tu pagaliau su manimi susitaikysi, Tarp vėsiai sūkuriuojančių vėjelių Atrasime gražiausią palaimą. Jau iš anksto bijome, Kas bus su mumis be sparnų, Jei vieną dieną nukrisime, Amžinai ilgėsimės dangaus. Apsvaigęs prisimenu Tavo aukštai dovanotus bučinius, Jokia paguoda nepadeda, Ši meilė jau nebe ta pati. Autorius: Magyari Ákos

Vengriškas originalas

Szárnyunk nő és repülünk, Ilyen lesz az új életünk, Megszűnnek a távolságok Így bárhol rádtalálok. Akkor majd együtt szállunk, Megszűnik minden vágyunk, Együtt alszunk majd ébren, Egyek leszünk lelkünkben. Kecsesen röppenünk fenn, S Te végre megbékélsz velem, Hűsen kavargó szellők között Megleljük a legszebb gyönyört. Már előre attól félünk, Szárnyak nélkül mi lesz velünk, Ha majd egyszer lezuhanunk, Örökre az égbe vágyunk. Szédülve gondolok vissza, A fent adott csókjaidra, Nem segít semmi vigasz, Ez a szerelem már nem ugyanaz. Szerző: Magyari Ákos