muSeo / Letras

Repülés

Traducción

Traducción fiel al sentido, no una letra oficial en otro idioma.

Nos salen alas y volamos, Así será nuestra nueva vida, Las distancias desaparecen Así te encuentro en cualquier lugar. Entonces volaremos juntos, Todos nuestros deseos cesarán, Dormiremos juntos despiertos, Seremos uno en el alma. Volamos con gracia en lo alto, Y por fin haces las paces conmigo, Entre brisas frescas que giran Hallamos el gozo más hermoso. Ya tememos de antemano, Qué será de nosotros sin alas, Si un día caemos, Anhelaremos el cielo para siempre. Pienso con vértigo en el pasado, En los besos que me diste arriba, Ningún consuelo ayuda, Este amor ya no es el mismo. Autor: Magyari Ákos

Original húngaro

Szárnyunk nő és repülünk, Ilyen lesz az új életünk, Megszűnnek a távolságok Így bárhol rádtalálok. Akkor majd együtt szállunk, Megszűnik minden vágyunk, Együtt alszunk majd ébren, Egyek leszünk lelkünkben. Kecsesen röppenünk fenn, S Te végre megbékélsz velem, Hűsen kavargó szellők között Megleljük a legszebb gyönyört. Már előre attól félünk, Szárnyak nélkül mi lesz velünk, Ha majd egyszer lezuhanunk, Örökre az égbe vágyunk. Szédülve gondolok vissza, A fent adott csókjaidra, Nem segít semmi vigasz, Ez a szerelem már nem ugyanaz. Szerző: Magyari Ákos