muSeo / Тексти пісень

A csillagos ég

Переклад

Переклад, вірний змісту, а не офіційний текст іншою мовою.

Тепер я марно прагну вирватися, Не вдалося стати іншим, Але мій час ще настане, Коли милуватимуся своєю долею. Із сірої крапки постане зірка, Не питай, як саме, Моя мета — зоряне небо, Заради нього я зробив би все. Я швидко піду звідси, Тут залишиться тільки моє тіло, Уві сні я в іншому місці, Забуваю правду, Бо хоч моє тіло страждає, Душа моя не ламається, Я знаю, знаю, чого хочу: Чекаю на піднесення. Колись я все-таки досягну, І не доведеться просити інших, Стану взірцем самому собі, Забуду все зі свого минулого. Автор: Magyari Ákos

Угорський оригінал

Most hiába szeretnék kitörni, Nem sikerült másnak lenni, De eljön majd az én időm, Mikor sorsomban gyönyörködöm. Szürke pontból csillag lesz, Hogy miként azt ne kérdezd, Célom a csillagos ég, Ezért mindent megtennék. Elmegyek gyorsan innen, Nem marad itt csak a testem, Álmomban máshol vagyok, Elfelejtem az igazságot, Mert hiába szenved a testem, Nem törik meg a lelkem, Tudom, tudom mit akarok: A felemelkedésre várok. Egyszer úgy is elérem, S nem kell másokat kérnem, A magam példaképe leszek Múltamból mindent elfeledek. Szerző: Magyari Ákos