muSeo / Letras

A csillagos ég

Traducción

Traducción fiel al sentido, no una letra oficial en otro idioma.

Ahora quisiera escapar en vano, No he logrado ser diferente, Pero llegará mi momento, Cuando disfrute de mi destino. Un punto gris se hará estrella, No preguntes cómo, Mi meta es el cielo estrellado, Por ello haría cualquier cosa. Me voy rápido de aquí, Solo mi cuerpo se queda, En mi sueño estoy en otra parte, Olvido la verdad, Pues aunque mi cuerpo sufra, Mi alma no se quiebra, Sé, sé lo que quiero: Espero ascender. Algún día lo alcanzaré de todos modos, Y no tendré que pedir a otros, Seré mi propio modelo Olvidaré todo mi pasado. Autor: Magyari Ákos

Original húngaro

Most hiába szeretnék kitörni, Nem sikerült másnak lenni, De eljön majd az én időm, Mikor sorsomban gyönyörködöm. Szürke pontból csillag lesz, Hogy miként azt ne kérdezd, Célom a csillagos ég, Ezért mindent megtennék. Elmegyek gyorsan innen, Nem marad itt csak a testem, Álmomban máshol vagyok, Elfelejtem az igazságot, Mert hiába szenved a testem, Nem törik meg a lelkem, Tudom, tudom mit akarok: A felemelkedésre várok. Egyszer úgy is elérem, S nem kell másokat kérnem, A magam példaképe leszek Múltamból mindent elfeledek. Szerző: Magyari Ákos