muSeo / Songtexte

A csillagos ég

Übersetzung

Sinngemäße Übersetzung, kein offizieller fremdsprachiger Songtext.

Jetzt möchte ich vergebens ausbrechen, Es ist mir nicht gelungen, anders zu sein, Doch meine Zeit wird kommen, Wenn ich mich an meinem Schicksal erfreue. Aus einem grauen Punkt wird ein Stern, Frag nicht, wie das geschieht, Mein Ziel ist der Sternenhimmel, Dafür würde ich alles tun. Ich gehe schnell von hier fort, Nur mein Körper bleibt hier, Im Traum bin ich anderswo, Ich vergesse die Wahrheit, Denn auch wenn mein Körper leidet, Mein Geist wird nicht gebrochen, Ich weiß, ich weiß, was ich will: Ich warte auf den Aufstieg. Eines Tages werde ich es doch erreichen, Und muss keine anderen bitten, Ich werde mein eigenes Vorbild sein Aus meiner Vergangenheit vergesse ich alles. Autor: Magyari Ákos

Ungarisches Original

Most hiába szeretnék kitörni, Nem sikerült másnak lenni, De eljön majd az én időm, Mikor sorsomban gyönyörködöm. Szürke pontból csillag lesz, Hogy miként azt ne kérdezd, Célom a csillagos ég, Ezért mindent megtennék. Elmegyek gyorsan innen, Nem marad itt csak a testem, Álmomban máshol vagyok, Elfelejtem az igazságot, Mert hiába szenved a testem, Nem törik meg a lelkem, Tudom, tudom mit akarok: A felemelkedésre várok. Egyszer úgy is elérem, S nem kell másokat kérnem, A magam példaképe leszek Múltamból mindent elfeledek. Szerző: Magyari Ákos