muSeo / Lyrics

A csillagos ég

Translation

A faithful translation, not an official foreign-language lyric.

Now I would like to break out in vain, I have not managed to be different, But my time will come, When I delight in my fate. A grey speck will become a star, Do not ask how, My aim is the starry sky, For that I would do anything. I leave here quickly, Only my body remains here, In my dream I am elsewhere, I forget the truth, For though my body suffers, My spirit will not break, I know, I know what I want: I am waiting to rise. One day I will reach it anyway, And I need not ask others, I will be my own role model I will forget everything from my past. Author: Magyari Ákos

Hungarian original

Most hiába szeretnék kitörni, Nem sikerült másnak lenni, De eljön majd az én időm, Mikor sorsomban gyönyörködöm. Szürke pontból csillag lesz, Hogy miként azt ne kérdezd, Célom a csillagos ég, Ezért mindent megtennék. Elmegyek gyorsan innen, Nem marad itt csak a testem, Álmomban máshol vagyok, Elfelejtem az igazságot, Mert hiába szenved a testem, Nem törik meg a lelkem, Tudom, tudom mit akarok: A felemelkedésre várok. Egyszer úgy is elérem, S nem kell másokat kérnem, A magam példaképe leszek Múltamból mindent elfeledek. Szerző: Magyari Ákos