muSeo / Dziesmu teksti

A csillagos ég

Tulkojums

Nozīmei uzticams tulkojums, nevis oficiāls teksts citā valodā.

Tagad velti vēlos izrauties, Man neizdevās kļūt citādam, Bet pienāks mans laiks, Kad priecāšos par savu likteni. No pelēka punkta taps zvaigzne, Nejautā, kā tas notiks, Mans mērķis ir zvaigžņotās debesis, To dēļ es darītu visu. Es ātri aiziešu no šejienes, Te paliks tikai mans ķermenis, Sapnī esmu citur, Aizmirstu patiesību, Jo, kaut mans ķermenis cieš, Mana dvēsele nesalūst, Es zinu, zinu, ko gribu: Es gaidu pacelšanos. Reiz es to tomēr sasniegšu, Un man nevajadzēs lūgt citus, Es pats sev kļūšu par paraugu, Visu no pagātnes aizmirsīšu. Autors: Magyari Ákos

Ungāru oriģināls

Most hiába szeretnék kitörni, Nem sikerült másnak lenni, De eljön majd az én időm, Mikor sorsomban gyönyörködöm. Szürke pontból csillag lesz, Hogy miként azt ne kérdezd, Célom a csillagos ég, Ezért mindent megtennék. Elmegyek gyorsan innen, Nem marad itt csak a testem, Álmomban máshol vagyok, Elfelejtem az igazságot, Mert hiába szenved a testem, Nem törik meg a lelkem, Tudom, tudom mit akarok: A felemelkedésre várok. Egyszer úgy is elérem, S nem kell másokat kérnem, A magam példaképe leszek Múltamból mindent elfeledek. Szerző: Magyari Ákos