muSeo / Testi

A csillagos ég

Traduzione

Traduzione fedele al significato, non un testo ufficiale in un’altra lingua.

Ora vorrei invano liberarmi, Non sono riuscito a essere diverso, Ma arriverà il mio momento, Quando mi compiacerò del mio destino. Da un punto grigio nascerà una stella, Non chiedermi come, La mia meta è il cielo stellato, Per questo farei qualsiasi cosa. Me ne vado presto da qui, Qui non resterà che il mio corpo, Nel sogno sono altrove, Dimentico la verità, Perché per quanto soffra il mio corpo, La mia anima non si spezza, So, so quello che voglio: Aspetto di elevarmi. Un giorno ci arriverò comunque, E non dovrò chiedere agli altri, Sarò il mio modello Dimenticherò tutto del mio passato. Autore: Magyari Ákos

Originale ungherese

Most hiába szeretnék kitörni, Nem sikerült másnak lenni, De eljön majd az én időm, Mikor sorsomban gyönyörködöm. Szürke pontból csillag lesz, Hogy miként azt ne kérdezd, Célom a csillagos ég, Ezért mindent megtennék. Elmegyek gyorsan innen, Nem marad itt csak a testem, Álmomban máshol vagyok, Elfelejtem az igazságot, Mert hiába szenved a testem, Nem törik meg a lelkem, Tudom, tudom mit akarok: A felemelkedésre várok. Egyszer úgy is elérem, S nem kell másokat kérnem, A magam példaképe leszek Múltamból mindent elfeledek. Szerző: Magyari Ákos