muSeo / Songteksten

Ámodtam?!

Vertaling

Een betekenisgetrouwe vertaling, geen officiële songtekst in een andere taal.

Weet je nog, Hoe we samen van de berg afdaalden? Weet je nog, Hoe we elkaar helemaal boven kusten? Of droomde ik?! Nee, jij droomde hetzelfde. Ik voelde Jouw lippen op de mijne. Ik vroeg om Je angstvallig bewaarde schat, Ik kreeg Al jouw liefde. Of droomde ik?! Of heb ik dit alles gedroomd?! Auteur: Magyari Ákos

Hongaars origineel

Emlékszel, Együtt ereszkedtünk le a hegyről? Emlékszel, Megcsókoltuk egymást legfelül? Vagy álmodtam?! Nem, Te is ezt álmodtad. Éreztem, Ajkamon az ajkadat. Elkértem Féltve örzött kincsedet, Megkaptam Minden szerelmedet. Vagy álmodtam?! Vagy álmodtam ezt az egészet?! Szerző: Magyari Ákos