muSeo / Songteksten

Öregen

Vertaling

Een betekenisgetrouwe vertaling, geen officiële songtekst in een andere taal.

Droog ontsnapt uit je mond De stem Maar langzaam kaatst van de muur terug De echo Je kreunt alleen, geen koele hand wist je gezicht af Je ziet het Die van jou kijkt je nu hulpeloos aan Je wilt Dat die eindelijk beweegt Je telt Dat die een spoor trekt op het gladde kussen Maar die beweegt niet... Auteur: Magyari Ákos

Hongaars origineel

Szárazon csapódik ki a szádból A Hang De lassan lepattan a falról A Visszhang Egyedül nyögsz, arcod nem törli hűs kéz Látod A Tiéd most bénán rád néz Akarod Hogy végre mozduljon Számolsz Sima párnán nyomot húzzon De nem mozdul... Szerző: Magyari Ákos