muSeo / Paroles

Öregen

Traduction

Traduction fidèle au sens, et non paroles officielles dans une autre langue.

Il jaillit sèchement de ta bouche Le Son Mais il rebondit lentement contre le mur L’Écho Tu gémis seul, aucune main fraîche n’essuie ton visage Tu vois Ce qui est à toi te regarde maintenant, impuissant Tu veux Que cela bouge enfin Tu comptes Que cela trace une marque sur l’oreiller lisse Mais cela ne bouge pas... Auteur : Magyari Ákos

Original hongrois

Szárazon csapódik ki a szádból A Hang De lassan lepattan a falról A Visszhang Egyedül nyögsz, arcod nem törli hűs kéz Látod A Tiéd most bénán rád néz Akarod Hogy végre mozduljon Számolsz Sima párnán nyomot húzzon De nem mozdul... Szerző: Magyari Ákos